Pvt．有限公司总经理 迪黑仁·撒克 先生

对于AOSD（亚洲一澳洲钢桶制造商协会）给我这个机会，我深表感谢。利用这个机会，使我能够与诸位同行就钢桶业的发展新趋势发表我的见解。

人们从来没有停止过发展和创新，因为要以此为市场提供更好的产品，同时也提高生产效率。钢桶也不例外，近年来在钢桶业发生的一系列技术改革和创新就说明了这一点。

我的构思是建立在对钢桶未来的市场需要和技术发展的基础上的。当前的先进技术要和未来的科技发展将对我们产生巨大的影响，所以目标终会实现。我们在未来的岁月里，将把重点放在产品的创新和开发上，这将需要更多的资金投入，尽管如此，我们仍然要致力于未来。

我们的开发将从以下四个方面进行：1）原材料；2）结构设计；3）制造技术；4）回收与运输：

一、原材料

在开口钢桶的成本中，材料费用占去了80%左右，所以，开发高强度的钢合金是减轻钢桶重量和降低成本的有效办法。

二、结构设计

越来越多的钢桶形状和结构是未来钢桶的发展方向，它是先进科学发展和市场发展的需要，不是人为能够阻止的。不同的形状能更有效的降低成本和提高钢桶强度，并能大大地扩展其使用功能。例如矩形桶在一定成度上强了其抗变形功能，钢桶的抗变形能力是以力为基础测试的，在相同的压力条件下每种状的钢桶的变形反应都不相同。

三、制造技术

作为钢桶电阻缝焊工艺的换代技术——激光焊接技术，是自有钢桶以来的质量、环境影响最小的钢桶焊接技术。激光焊接还可以有效地降低钢桶的成本，而且能够直接对预涂钢板进行焊接。目前的钢桶桶身与桶底顶的卷封连接是影响钢桶质量的最薄弱环节,而钢桶的圆周激光焊接能在实质上改变这一．现状。环境保护的日益被重视，将使预涂钢板更多地应用天于钢桶生产中，这将大大地有利于简化钢桶生产环节和产品质量的保证，并大大地钢桶生产过程中的环境保护。

四、回收与运输

闭口钢桶的回收复用是一项很实用的事业研究当前的钢桶结构及材料的回收技术是有—定的商业价值的。我希望我们的钢桶回收事业能够更具灵活性和竞争能力。

研究和开发钢桶的自动装投卸系统将使钢桶的运输更为方便。

我希望现在你可以清楚地了解到钢桶制造业的未来，幻灯机上所演示的图片只是将来钢桶制造的过程。

注：原文标题为《INNOVATIVETRE TRENDSIN SIN STEEL DRUMMAINUFACTURING>

翻译者：杨文亮，审校者：辛巧娟

霉缺陷管理下的产品

 张海燕

"一流的设备，上乘的质量，全方位的服 ，务"这是大连金州制桶厂全体员工敲锣打鼓送到航涂人手中的一块金匾上的内容。军品搞 就"零缺陷"管理，民品三产搞不搞，有些同志认为民品搞搞还可以，三产就没必要了，航涂公司不这样看，多年下海的经验告诉我们不论什么产品，都要做到质量零缺陷；管理零缺陷，成本核算零缺陷。企业要生存，零缺陷管理制度是关键，面L《甲、零缺陷的管理制度企业将一事无成，航涂员工急用户所急，想用户所想，视用户的要求为企业生存的生命。在大连金州制桶厂提出资金只有20万。时间只有47天就要一套多色喷漆室后，（如此低的价格如此短的时间，这在航涂史上是没有的）公司经理亲自到厂家调研，得知该企业纯属是福利单位，几十名残疾人，几台旧设备是他们赖以生存的家什，此情此景经理失眠了。航涂人心动了，不用说给20万，就是在少也要为他们做个饭碗。全体员工一起研究计算，时间算到了每分每秒，资金算到一个锣钉，一块钢板，终于做出结论干就干出个漂亮的。

全本员工夜以继日，仅用了一个月的时间就保质保量按时加工了全套设备，并送到用户场地，而调试人员更是利用军品零缺陷管理的制度，百倍的细心万分的努力，只用了4个人7天的时间就调试成功。并从根本上解决了国产喷具不能喷多色喷涂的难题。多少厂象研制，多少用户急购，别人没研制出来的，航涂人干出来了，用户急需的，在航涂实现了。这次虽然没挣到钱，但是却挣来了用金钱买不到东西，现场会上很多厂家称赞，有些厂家看喷出的大桶当场拍板订货。制桶厂的员工兴地说：你们救了我们。目前该设备正在源不断地出着多色的大桶。

这是零缺陷制度管理下航涂的辉煌，航涂人看着金匾心潮起伏，我们将进一步加强管理，使公司的各项工作按零缺陷管理制度执行，将只有这样才能出好的产品，才会有高的益。